I’ve updated the supporter’s registry, today. It’s too late….
I’m very sorry to inform that EMS service has suspended for some contries like Italy, Canada, and Australia, and so on. I will keep your packages at Captain’s studio until the service will resume and keep you updated the status. Dec 4, Butler
I’m very sorry to announce this.
Some of the packages that should have been shipped overseas have not been shipped for a long time due to miscommunication. I have already contacted the concerned fans directly by email, and the shipment is expected to be completed on Monday.
I apologize for the inconvenience.
本日（11月22日）、早い時期に「お気持ち」をご奉納いただいた方々の中に、複数の未発送があることが発覚しました。今まで見守ってくださっていた皆様、またご連絡くださった方、ありがとうございます。
そして申し訳ありません。
最優先で、確認できた未発送の発送作業と、ほかにも未発送がないかの確認を行います。
⇒で再発送されたはずが、ミスにミスが重なり、一部、まだ発送できていなかったことが発覚しました。
本日再度、発送の指示を行いました。該当の皆様に深くお詫び申し上げます。なお、こちらは日本向けのみです。執事（12月2日）
世界初が大好きなひよこ隊長が、宇宙初（ひよこ堂調べ）シリアル番号入りSEATBELTS制服を企画しましたが、執事の発注量ミスに引き続き、予想外の事態が多発し、様々な業務が滞っており、多くの方にご迷惑をおかけしておりますことをお詫びいたします。
大半の方にご迷惑をおかけしておりますが、特に重大なご迷惑をおかけしている一部の方には直接ご連絡を差し上げております。
言い訳になりますが、、、
とくに、、、、宇宙初、固有番号タグが難題で、
縫製が、お裁縫なので、当然、鶴が作業する前提で生産計画を立てたのですが、なんと作業者がひよこだったため、作業効率が笑っちゃうほど低かった上、
さらに、
ひよこには、数字がなにかわかっていない、という根本的な落とし穴も判明し、連番管理が困難を極め、大混乱中です。
見通しが甘く、申し訳ありません。
Captain Duckling, who loves world’s firsts, planned the universe’s first (according to Hiyoko-do) serialized unique numbered SEATBELTS uniforms. However, following the my order quantity error, there have been a number of unexpected events that have slowed down various operations, and I apologize for the inconvenience this has caused many fans.
We have been in direct contact with some of you who have been particularly seriously inconvenienced.
I know this is an excuse, but…
Especially the unique numbered tag was a great challenge for us.
Since we planned the sewing process on the assumption that a crane would be working on it, but to our surprise, the worker was a chick, so the efficiency of the work was laughably low.
What’s more.
I found out that the chicks don’t know what a number is, which is a fundamental pitfall, and the unique number management has become extremely difficult and we are in a turmoil.
I apologize for my lack of foresight.